Hanne en Hadil
‘Een taalcoach leert je wat je nodig hebt voor het leven in Nederland’
Hadil (31) kreeg een tweede jaarcontract van haar baas aangeboden. Natuurlijk zei ze ja. Een jaarcontract is tegenwoordig best iets bijzonders, maar helemaal voor Hadil: niet zó lang geleden sprak ze nog geen Nederlands.
Hadil, haar man, hun twee kinderen (nu 11 en 9) ontvluchtten met een paar familieleden de ellendige situatie in Syrië. Ze belandden in Capelle aan den IJssel. Hadil en haar man gingen naar een taalschool voor Nederlandse les. Haar contactpersoon Monique bij Vluchtelingenwelzijn vertelde over taalcoaching, waarbij een vrijwillige taalcoach je kan helpen om te oefenen met het Nederlands. Hadil ging naar het kantoortje van Taalcoaching in de bibliotheek van Capelle aan den IJssel.
Taalschool
Hadil: ‘Op de taalschool leer je vooral grammatica, maar van een taalcoach leer je wat je nodig hebt voor het leven in Nederland.’ Twee jaar geleden werd ze gekoppeld aan taalcoach Hanne, die haar anderhalf jaar coachte. Eerst ontmoetten ze elkaar in de bibliotheek en al gauw bij Hadil thuis, anderhalf uur per week, om Hadil te helpen met bijvoorbeeld uitdrukkingen en uitspraak. Dat werden al snel meer uren. Hanne vertelde Hadil hoe het zat met Eneco, de belastingdienst, verzekeringen…Ook gingen ze bij vragen van Hadil samen naar de gemeente, en zochten ze naar een geschikte opleiding en werk voor Hadil.
Vrijwilligerswerk dat past
Hanne: ‘Na mijn pensioen ging ik op zoek naar vrijwilligerswerk dat bij me paste. Ik hou erg van taal, schreef voor mijn werk altijd veel stukken, en ben toen onder andere taalcoach geworden bij Taalcoaching Capelle. Ik vind het erg leuk om mensen uit een ander werelddeel te leren kennen – en te ontdekken dat je eigenlijk zoveel gemeen hebt. Door Taalcoaching ontmoet ik jonge mensen, ook erg leuk. Hadil is slim, open en ondernemend.’
Staatsexamen
In 2020 slaagde Hadil in één keer voor haar B1-Staatsexamen. ‘Door Hanne, en doordat ik mijn Nederlands kon oefenen op mijn werk!’ De gemeente wees haar op een werkervaringsplaats bij de HEMA. Hadil solliciteerde. Uit een groep van bijna vijftien sollicitanten kregen zij en twee anderen na de proefperiode een baan aangeboden.
HEMA
Naast haar werk wil Hadil graag een opleiding doen. ‘Misschien iets in de kinderopvang, als schoonheidsspecialiste, of in de boekhouding.’ Met Hanne is ze aan het kijken naar verschillende soorten opleidingen. In de tussentijd is ze blij met haar werk – en de HEMA is blij met haar.
Zelf regelen
Hanne: ‘Het is mooi iemand te helpen om stappen te zetten. Ik wijs Hadil alleen maar op dingen, verder regelt ze het zelf. Zo heeft ze via Stichting Leergeld schoolspullen voor haar kinderen geregeld, en bij de gemeente een aanvraag gedaan bij het Jeugdfonds Sport en Cultuur. Daardoor kon haar dochter op pianoles en balletles, en haar zoon op voetballen. ‘Dat vinden ze allebei erg leuk!’
Bijzonder
De twee vrouwen hebben goed contact. Hadil: ‘Hanne is perfect. Ze is heel geduldig, ik heb veel van haar geleerd. Zelfs nu ze niet meer mijn taalcoach is, mag ik haar mijn vragen appen. En als het beter weer is, gaan we samen wandelen, daar houden we allebei van.’ Hanne: ‘Soms is het zó bijzonder wat je met iemand hebt, dat je nooit echt afscheid neemt.’
Je talenten gebruiken
Behalve taalcoach is Hanne ook vrijwilliger bij Buurtbemiddeling Capelle, al vanaf 2004. Als vrijwillig buurtbemiddelaar helpt ze buren om samen een oplossing voor een conflict te vinden. Ze vindt het boeiend om allerlei mensen te spreken en over hun levens te horen. Haar belangrijkste reden om vrijwilligerswerk te doen? ‘Als ik mijn talenten kan gebruiken om een ander te helpen, doe ik dat graag.’
